Dommerembetet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3633

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommerembetet
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, al-Muthanna ibn Sa'id har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Bushayr ibn Ka'b al-Adawi, fra Abu Hurayra, fra Profeten ﷺ som sa: «Hvis dere er uenige om en vei, la den være syv alen bred.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved uenighet om en sti gjelder sju alen som veiledende mål for bredden.

Vanskelige ord forklart
sju alen

Et tradisjonelt lengdemål; den nøyaktige lengden varierer etter hvilken alen som brukes.

sti

En passasje folk bruker for å gå langs eller mellom eiendommer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en felles passasje bør være bred nok til praktisk bruk, og at en tvist om dette kan avgjøres ved hjelp av et fastsatt mål. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og de berørtes rettigheter; overleveringen gir ingen tillatelse til å ta andres eiendom i bruk uten samtykke.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd hvilken bredde en felles sti trenger, og sørg for at avtalen er tydelig.
  2. Respekter naboenes adkomst, og ikke blokker en passasje andre har rett til å bruke.
  3. Få en uløst tvist om grunn eller passasje vurdert av en kompetent mekler eller dommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.