Sunan Abi Dawud, hadith 3680
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi' an‑Naysaburifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ "
Muhammad ibn Rafi' al-Naysaburi fortalte oss, Ibrahim ibn Umar al-San'ani fortalte oss, og sa: Jeg hørte al-Nu'man si, med henvisning til Tawus, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ sa:
«Enhver berusende drikk er khamr, og enhver berusende drikk er forbudt. Den som drikker en berusende drikk, vil ikke få sin bønn akseptert på førti morgener. Hvis han angrer, vil Allah ta imot hans anger. Men hvis han gjentar det en fjerde gang, er det en rett for Allah å la ham drikke av tinat al-khabal.» Det ble spurt: «Hva er tinat al-khabal, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Det er sårvæske fra helvetes innbyggere. Og den som gir dette å drikke til et barn som ikke kan skjelne mellom det tillatte og det forbudte, er det en rett for Allah å la ham drikke av tinat al-khabal.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alle rusmidler som gjør en beruset, er forbudt, men døren til oppriktig anger er fortsatt åpen.
En rusgivende drikk; uttalelsen gjør det klart at forbudet ikke bare gjelder vin.
Hadithen beskriver dette som væsken av puss fra Helvetes beboere.
En alvorlig advarsel om at bønnen ikke blir godtatt; dette betyr ikke at man kan la være å be i førti dager.
Lærde utleder at forbudet gjelder ethvert stoff som gjør en beruset, uansett navn eller form. Advarselen om bønnen understreker alvoret ved å drikke, men opphever ikke plikten til å be: Man fortsetter å be og søker oppriktig anger. Passasjen om en mindreårig understreker ansvaret for ikke å utsette barn for forbudte stoffer.
- Unngå alle drikker eller stoffer som gjør en beruset, og ikke la andre komme i kontakt med dem.
- Fortsett å utføre bønnene dine, også etter en synd, og vend tilbake til Allah med oppriktig anger.
- Beskytt mindreårige og lær dem på en passende måte hva som er tillatt og forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.