Sunan Abi Dawud, hadith 3683
Overlevert av Daylam al-Himyari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Daylam al-Himyari
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا . قَالَ " هَلْ يُسْكِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاجْتَنِبُوهُ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ " .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, Abda fortalte oss, fra Muhammad – det vil si Ibn Ishaq – fra Yazid ibn Abi Habib, fra Marthad ibn Abdullah al-Yazani, fra Daylam al-Himyari, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud! Vi bor i et kaldt land der vi utfører tungt arbeid, og vi lager en drikk av denne hveten for å få styrke til arbeidet vårt og for å tåle kulden i landet vårt.' Han spurte: 'Er den berusende?' Jeg svarte: 'Ja.' Han sa: 'Da må dere unngå den.' Jeg sa: 'Men folk vil ikke gi den opp.' Han sa: 'Hvis de ikke gir den opp, da kjemp mot dem.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En berusende drikk bør unngås, selv om man mener den er nyttig.
Fører til beruselse eller svekker evnen til å vurdere klart.
Hold deg helt borte fra den; Profeten ﷺ gir en tydelig advarsel her.
Lærde utleder herfra at en berusende drikk er forbudt, selv om den er laget av hvete eller brukes som en styrkedrikk. Grunnen til at folk ønsker drikken, endrer ikke vurderingen. Ordene om å kjempe er ikke en tillatelse for enkeltpersoner til å bruke vold: håndheving av strafferett og opprettholdelse av offentlig orden ligger hos kompetente myndigheter og reguleres av islamsk lov.
- Avstå fra berusende drikker, også når du tror de hjelper mot kulde eller tungt arbeid.
- Hvis du er usikker på en drikk, spør en kyndig lærd om ingrediensene og virkningen.
- Drøft forbudte rusmidler med klokskap, og overlat håndhevingen til kompetente myndigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.