Sunan Abi Dawud, hadith 3689
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
Abu Dawud sa: En eldre mann fra folket i Wasit fortalte oss og sa: Abu Mansur al-Harith ibn Mansur fortalte oss og sa: Jeg hørte Sufyan al-Thawri, som ble spurt om al-dadhi, og han sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Folk fra min ummah vil sannelig drikke vin og kalle den ved et annet navn.' Abu Dawud sa: Og Sufyan al-Thawri sa: 'Al-dadhi er de ugudeliges drikk.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Noen vil drikke vin og gi den forbudte drikken et annet navn.
Vin eller berusende drikk; begrepet brukes om drikke som gjør en beruset.
Navnet på en drikk Sufyan ath-Thawri ble spurt om.
Lærde utleder herfra at det ikke blir tillatt å drikke en forbudt berusende drikk ved å endre navnet på den. Advarselen retter seg også mot å villede og skjule drikkens egentlige art. Sufyan ath-Thawris uttalelse om at ad-dadhi er synderes drikk, tydeliggjør hans misbilligelse av denne drikken.
- Vurder en drikk ut fra dens egenskaper og virkning, ikke bare navnet på etiketten.
- Ikke bruk tilslørende betegnelser for å få en forbudt drikk til å virke akseptabel.
- Spør pålitelig kyndige om råd hvis du er usikker på en drikk, før du bruker eller serverer den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.