Sunan Abi Dawud, hadith 3733
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Musaddad og Fudayl ibn Abd al-Wahhab as-Sukkari fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Kathir ibn Shinzir, fra Ata, fra Jabir ibn Abdullah, som henførte hadithen til Profeten ﷺ og sa:
«Hold barna deres inne når kveldsmørket senker seg.» Musaddad sa: «Når kvelden nærmer seg.» «For på denne tiden sprer djinnene seg ut og kan gripe dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ta barna inn når kvelden faller på.
Tidspunktet da dagslyset forsvinner og mørket begynner.
Teksten sier at djinner går ut og er aktive på denne tiden.
En advarsel om ikke å la barn være ute uten tilsyn på denne tiden.
Lærde utleder at foreldre bør holde barna inne når kvelden faller på og føre tilsyn med dem, som beskyttelse og som en etterlevelse av den profetiske rettesnoren. Formuleringen oppfordrer til forsiktighet; den innebærer ikke et forbud mot at barn er ute på andre tidspunkter. De anerkjente rettsskolene framhever generelt foreldrenes plikt til å ivareta barnas sikkerhet.
- Hold små barn inne når kvelden faller på, eller følg dem når de er ute.
- Gjør overgangen til kvelden til en fast sikkerhetsrutine for familien.
- Kombiner tilsyn med profetisk kveldsadab, som å lukke dørene og minnes Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.