Sunan Abi Dawud, hadith 3769
Overlevert av Abu Juhaifah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Ali ibn al-Aqmar, som sa: Jeg hørte Abu Juhaifa si: Allahs sendebud ﷺ sa: «Jeg spiser ikke liggende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste ikke tilbakelent, av beskjedenhet og god bordskikk.
Lent mot en støtte eller i en bakoverlent stilling mens man spiser.
Lærde utleder herfra en anbefaling om å innta en ydmyk og naturlig stilling under måltidet og ikke spise tilbakelent. Utsagnet beskriver en profetisk vane og gjør ikke i seg selv det å spise i en annen stilling forbudt; de fire lovskolene skiller slik etikette fra bindende plikter.
- Velg en avslappet, oppreist stilling mens du spiser, og gjør ikke måltidet til en oppvisning i luksus.
- Følg profetiske spisevaner av kjærlighet og beskjedenhet, uten å fremstille anbefalt etikette som en plikt for andre.
- Spis oppmerksomt og med takknemlighet for måltidet, og unngå en stilling som gir inntrykk av latskap eller hovmod.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.