Sunan Abi Dawud, hadith 3876
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, Hashim ibn Hashim fortalte oss, fra Amir ibn Sa’d ibn Abi Waqqas, fra hans far, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som spiser sju Ajwah-dadler om morgenen, vil ikke bli skadet av gift eller trolldom den dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sju Ajwa-dadler om morgenen gir beskyttelse mot gift og magi.
En kjent type dadel som særlig forbindes med Medina.
Her: å spise om morgenen eller ha som morgenmåltid.
Klassiske lærde tok uttalelsen om beskyttelsen fra Ajwa-dadler på alvor og drøftet hvordan løftet gjelder. Teksten nevner spesifikt sju dadler, morgenen og beskyttelse for den dagen; derfor har lærde ikke utvidet disse vilkårene til andre antall, tidspunkter eller dadeltyper uten belegg. Overleveringen er ingen grunn til å forsømme medisinsk behandling.
- Den som ønsker å følge denne profetiske anbefalingen, spiser sju Ajwa-dadler om morgenen.
- Ta åndelig beskyttelse på alvor, og benytt samtidig passende medisinsk behandling ved sykdom eller forgiftning.
- Hold fast ved vilkårene som er nevnt: Ajwa-dadler, sju stykker og om morgenen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.