Sunan Abi Dawud, hadith 3891
Overlevert av Uthman ibn Abi al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as‑Sulamiعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ .
Abdullah al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Yazid ibn Khusaifa, at Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as-Sulami informerte ham om at Nafi' ibn Jubair informerte ham fra Uthman ibn Abi al-As, at han kom til Profeten ﷺ. Uthman sa:
«Jeg hadde en smerte som nesten holdt på å ødelegge meg.» Han sa: «Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Stryk over det med din høyre hånd syv ganger og si: Jeg søker tilflukt hos Allahs ære og makt mot det onde i det jeg føler.'» Han sa: «Jeg gjorde dette, og Allah, den Ærede og Høye, fjernet det jeg led av. Og jeg har siden da fortsatt å oppfordre min familie og andre til å gjøre det samme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte bort en bønn og en handling ved smerte.
Du ber Allah om beskyttelse mot det onde og smerten du opplever.
Dette viser til Allahs opphøyethet og fullkomne evne.
Profeten ﷺ nevner at man stryker over det smertefulle stedet og ber bønnen sju ganger.
Lærde utleder av dette at en muslim kan be Allah om helbredelse med bønnen som er nevnt i overleveringen, og utføre handlingen som beskrives. Man stryker med høyre hånd over det smertefulle stedet sju ganger mens man søker Allahs beskyttelse. Helbredelsen kommer fra Allah; overleveringen tillegger ikke handlingen noen selvstendig virkning. Teksten gir i seg selv ikke grunnlag for å anse denne bestemte fremgangsmåten som obligatorisk for alle.
- Be Allah om helbredelse, og bruk bønnen som Profeten ﷺ lærte bort.
- Søk også egnet behandling ved smerte, og stol på at helbredelsen til syvende og sist kommer fra Allah.
- Del pålitelige profetiske bønner med familien og andre, uten å fremstille dem som obligatoriske for alle.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ lærte bort en behandling med ruqya, og knytter seg dermed til det å søke helbredelse gjennom tillatte midler.
Sunan Abi Dawud · #3855 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om spørsmål om sykdom og behandling og utdyper temaet helbredelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.