Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3992

Overlevert av Ya'la ibn Umayyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ya'la ibn Umayyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal og Ahmad ibn Abda fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra Ata – Ibn Hanbal sa: Jeg oppfattet ikke dette tydelig – fra Safwan – Ibn Abda presiserte: Safwan ibn Yala – fra sin far, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ lese på prekestolen verset:

«Og de roper: ‘O Malik!’» Abu Dawud bemerket: Det vil si uten å forkorte navnet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte «O Malik» fra talerstolen uten å forkorte navnet.

Vanskelige ord forklart
Malik

Navnet på vokteren av Helvete, omtalt i verset om Ildens beboere.

Tarakhim

Å forkorte eller gjøre et navn mildere når det uttales.

Talerstol

Minbaren som Profeten ﷺ talte til menigheten fra.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dawud presiserer at Profeten ﷺ uttalte navnet Malik fullt ut, uten tarakhim. Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at den overleverte formen for resitasjon må følges nøyaktig. Den understreker også at en profetisk resitasjonsform ikke gir fritt spillerom til å endre ord etter eget skjønn.

Lærdommer for i dag
  1. Lær koranvers av pålitelige lærere, og hold deg til de anerkjente resitasjonsformene.
  2. Ta med hadithlærdes forklaringer når du drøfter den nøyaktige uttalen i en overlevering.
  3. Resiter koranvers nøye, og ikke endre ord uten grunnlag i den anerkjente resitasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.