Sunan Abi Dawud, hadith 4113
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Hans bestefarجَدِّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا " .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Maymun fortalte oss, al-Walid fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans farfar, fra Profeten ﷺ som sa:
«Når noen av dere gifter bort sin slave med sin slavekvinne, skal han ikke se hennes blottelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selv etter et ekteskap forblir hennes intime kroppsdeler private for eieren.
Kroppsdeler som ifølge islamske forskrifter skal tildekkes og beskyttes.
En kvinne som i den historiske konteksten var blitt gjort til slave; slaveri er ikke en institusjon i dagens rettssystem.
Lærde utleder herfra at ekteskapet mellom de to menneskene som var gjort til slaver, ikke gir eieren rett til å se på kvinnens intime kroppsdeler. Overleveringen understreker hennes kroppslige privatliv og verdighet, også innenfor den historiske rettskonteksten for slaveri. Den må ikke leses som en tillatelse til tvang eller krenkelse av noens rettigheter.
- Respekter andres kroppslige privatliv, også når du har en formell posisjon eller myndighet.
- Et ekteskap opphever ikke grensene som beskytter kroppens verdighet og integritet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.