Sunan Abi Dawud, hadith 4130
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ " .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Abu Dawud har fortalt oss, Imran har fortalt oss, fra Qatadah, fra Zurarah, fra Abu Hurairah, at Profeten ﷺ sa:
«Englene følger ikke et reisefølge som har et panterskinn hos seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot panterskinn i et reisefølge.
Et skinn eller en pels med mønster som ligner en panter.
En gruppe mennesker som reiser sammen.
Å dra sammen med noen eller være til stede hos noen.
Lærde forstår advarselen som en oppfordring til å unngå dyreskinn som forbindes med prangende fremvisning eller hovmod. Opplysningen om at englene ikke følger et slikt reisefølge, understreker sakens alvor; den gir ikke grunnlag for uten nærmere forklaring å sidestille all bruk av alle slags dyreskinn med hovmod. Jurister tar også hensyn til andre overleveringer om klær og bærerens hensikt.
- Velg klær og tilbehør ut fra nytte og hva som passer, ikke for å imponere andre.
- Tenk over hensikten bak prangende luksus, og unngå å uttrykke hovmod gjennom den.
- Ta advarsler om klær på alvor, og trekk ikke videre konklusjoner enn overleveringen gir grunnlag for.
Denne overleveringen handler også om klær og bruk av dyreskinn, og bidrar til å sette advarselen inn i en bredere sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #4129 (Sahih)Denne overleveringen advarer mot klær som brukes for å vise seg fram eller av hovmod, og knytter seg dermed til temaene klær og ydmykhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.