Sunan Abi Dawud, hadith 4145
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Ibn as-Sarh har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ibn al-Munkadir, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ spurte meg:
«Har dere skaffet dere anmāt [puter/tepper]?» Jeg svarte: «Hvordan skulle vi hatt råd til anmāt?» Da sa han: «Sannelig vil dere snart få anmāt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forutsa at Jabir og hans folk ville eie puter.
Myke sitte- eller støtteputer til bruk i hjemmet.
Profeten ﷺ spør om Jabir og familien hans allerede har skaffet seg slike puter.
Lærde utleder av dette at eierskap og komfort i seg selv ikke er forbudt. Forutsigelsen peker på endrede livsvilkår og økende velstand; den er ikke en oppfordring til å jage etter luksus. Den generelle islamske retningslinjen er fortsatt at klær og innbo skal skaffes på halal vis og ikke føre til sløsing eller hovmod.
- Sett pris på det du eier uten å gjøre komfort til livets mål.
- Kjøp innbo for penger tjent på halal vis, og unngå sløsing.
- Husk at omstendighetene endrer seg, og vær takknemlig når du får velstand.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.