Sunan Abi Dawud, hadith 4205
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alifortalte den til Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
Al-Hasan ibn Ali har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Sa'id al-Jurayri, fra Abdullah ibn Burayda, fra Abu al-Aswad ad-Dili, fra Abu Dharr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det beste man kan farge dette grå håret med, er henna og katam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner henna og katam som gode midler til å farge grått hår.
Et naturlig fargestoff utvunnet fra hennaplanten.
Et naturlig plantebasert fargestoff som brukes sammen med henna til å farge hår.
Hår som mister sin opprinnelige farge med alderen.
Lærde utleder av uttalelsen at det er tillatt å pleie og farge grått hår, og at henna og katam er anbefalte fargestoffer. Formuleringen roser disse midlene, men gjør ikke bruken av dem obligatorisk. Jurister drøfter også separat farging med svart; denne overleveringen alene avgjør ikke dette spørsmålet.
- Den som ønsker å farge grått hår, kan bruke henna eller katam uten å anse det som en religiøs plikt.
- Velg et pleiemiddel som passer for helsen og overbevisningen din, og ha Profeten ﷺs hensikt i tankene.
- Drøft farging med svart som et eget juridisk spørsmål med en pålitelig lærd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.