Sunan Abi Dawud, hadith 4209
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
Muhammad ibn Ubayd fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, at han ble spurt om profetens ﷺ hårfarging. Han nevnte da at profeten ﷺ ikke farget håret sitt, men Abu Bakr og Umar, må Allah være fornøyd med dem begge, farget sine hår.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas sier at Profeten ﷺ ikke farget håret sitt, mens Abu Bakr og Omar gjorde det.
Å farge håret.
En følgesvenn av Profeten ﷺ som tjente ham i lang tid og overleverte mye om vanene hans.
Lærde utleder herfra at hårfarging i seg selv er tillatt: Anas nevner at Abu Bakr og Omar farget håret uten å kritisere dette. Overleveringen sier ikke at alle bør gjøre det, og den påbyr ingen bestemt farge. Den forteller bare at Anas visste at Profeten ﷺ ikke farget håret sitt; andre overleveringer beskriver separat hår der grå hår var synlige.
- Ikke gjør en personlig vane til en plikt når overleveringen ikke foreskriver den som et påbud.
- Vis respekt for ulike tillatte valg innen personlig stell, og unngå grunnløs kritikk.
- Undersøk nøye hva en overlevering faktisk sier, og hva den ikke sier, før du uttaler deg om religion.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Rimthah beskriver håret til Profeten ﷺ og gir utfyllende kontekst om hvorvidt han farget håret.
Sunan Abi Dawud · #4210 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om hårfarging og bidrar til å plassere temaet i samme kapittel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.