Sunan Abi Dawud, hadith 4255
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Anbasaعَنْبَسَةُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Anbasah har fortalt oss, Yunus har fortalt meg, fra Ibn Shihab, som sa: Humaid ibn Abd ar-Rahman har fortalt meg at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Tiden vil føles kortere, kunnskapen vil avta, prøvelser (fitan) vil bli tydelige, gjerrigheten vil bli kastet inn i menneskenes hjerter, og harj vil øke.» Det ble spurt: «O Allahs sendebud! Hva er harj?» Han svarte: «Drapsverk, drapsverk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner økende dødelige konflikter som et tegn på store prøvelser.
En beskrivelse av hvordan tiden, som et tegn på Timen, kan synes å gå raskt.
Prøvelser og uro som setter mennesker på prøve i tro og handling.
Drap og blodsutgytelse; Profeten ﷺ forklarer dette med ordene: «Drap, drap.»
Lærde forklarer at fenomenene som nevnes, er tegn på økende samfunnsmessig oppløsning. Forklaringen «drap, drap» gjør det klart at harj her først og fremst viser til omfattende blodsutgytelse. Advarselen oppmuntrer muslimer til å søke kunnskap hos pålitelige lærde, motarbeide grådighet og holde seg unna urettmessig vold og fitna.
- Fortsett å lære om troen din fra pålitelige kilder og kvalifiserte lærde.
- Ikke gi næring til grådighet; vær heller gavmild og behandle andre rettferdig.
- Ikke bidra til vold: Kontroller informasjon nøye, og hold deg unna oppvigleri og blodsutgytelse.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler også om tegn på Timen og gir tematisk sammenheng til advarselen mot uro.
Sunan Abi Dawud · #4256 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en beslektet advarsel om fitna og bidrar til å sette betydningen av tilbakeholdenhet i konflikter i perspektiv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.