Prøvelser og harde slag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4274

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og harde slag
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Ibrahim har fortalt oss, Hajjaj har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, Ya'la har fortalt meg, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, angående denne beretningen om {De som ikke påkaller noen annen gud sammen med Allah}: Dette gjelder avgudsdyrkerne. Han sa: Og det ble også åpenbart {O Mine tjenere som har forbrutt dere mot deres egne sjeler}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas knytter versene om avgudsdyrkelse og anger sammen.

Vanskelige ord forklart
Flergudsdyrkere

Mennesker som tilber andre guder eller vesener ved siden av Allah.

Har gått for langt

Har gått langt i synd og dermed gjort urett mot seg selv.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter Ibn Abbas’ forklaring til versene om mennesker som påkaller andre guder ved siden av Allah, og om dem som har gått for langt mot seg selv. Denne forbindelsen understreker at oppfordringen til anger og Allahs barmhjertighet også omfatter flergudsdyrkere når de oppriktig vender seg til Ham. Forklaringen gjelder koranversene og utgjør ikke i seg selv en egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Vend oppriktig tilbake til Allah etter synder, og mist aldri håpet om Hans barmhjertighet.
  2. Vis andre som ønsker å forandre seg, til koranversene om anger og Allahs tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.