Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4384

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih og Wahb ibn Bayan har fortalt oss, de sa: H har fortalt oss. Ibn as-Sarh har også fortalt oss og sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwa og Amra, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ sa:

«Tyvens hånd skal hogges av for en kvart dinar og oppover.» Ahmad ibn Salih sa: Avhugging skjer for en kvart dinar og oppover.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen fastsetter en kvart dinar som minsteverdi for tyveristraffen.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som verdienhet.

kvart dinar

En fjerdedel av en dinar; i overleveringen er dette den oppgitte minsteverdien.

hudud

Lovbestemte straffer innen islamsk rettslære.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utledet av denne overleveringen at minsteverdien for den foreskrevne straffen for tyveri er en kvart dinar. Rettskolene drøfter også vilkår som at eiendelen var oppbevart, bevisføringen og fraværet av juridisk tvil. Straffen er ikke noe enkeltpersoner har myndighet til å håndheve: Anvendelsen hører inn under en kompetent domstol innenfor en rettsorden.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder tyveri ut fra rykter; rettferdighet krever grundige bevis og en kompetent domstol.
  2. Beskytt andres eiendom, og behandle anklager med alvor og tilbakeholdenhet.
  3. Studer juridiske avgjørelser sammen med vilkårene og konteksten juristene drøfter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.