Sunan Abi Dawud, hadith 4518
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Qatadah, fra Al-Hasan, som sa:
«En fri mann skal ikke utsettes for gjengjeldelse for en slave.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Hasan mener at en fri mann ikke henrettes for å ha drept en slave.
En juridisk straff der gjerningspersonen, på bestemte vilkår, straffes på tilsvarende måte.
En person som juridisk sett er fri, i motsetning til noen som i den historiske konteksten ble omtalt som slave.
Al-Hasans uttalelse uttrykker et standpunkt om gjengjeldelse når en fri person dreper en slave. Klassiske rettslærde var uenige om dette: Hanafi-skolen godtar under bestemte vilkår gjengjeldelse i et slikt tilfelle, mens flertallet av malikittiske, shafiittiske og hanbalittiske rettslærde ikke ilegger det. De drøfter også særskilte tekster, sakens omstendigheter og de juridiske vilkårene; denne uttalelsen alene utgjør derfor ikke hele grunnlaget for uenigheten.
- Ikke trekk en generell rettsregel fra én uttalelse uten å undersøke de øvrige relevante bevisene og vilkårene.
- Tvister om liv og straff må bare håndteres av kvalifiserte rettslærde og lovlige myndigheter.
- Drøft historiske juridiske kategorier med varsomhet, og ikke overfør dem ukritisk til dagens situasjoner.
Denne overleveringen gjengir en beslektet uttalelse gjennom en annen overleveringskjede og bidrar til å sette overleveringen av Al-Hasans standpunkt i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om gjengjeldelse og gir et bredere sammenligningsgrunnlag for det juridiske spørsmålet som behandles her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.