Sunan Abi Dawud, hadith 4618
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ . فَقَالَ نَعَمْ . فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ . قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Musa ibn Isma'il fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, Humaid fortalte oss og sa: Al-Hasan kom til oss i Mekka, og Mekkas rettslærde ba meg om å tale med ham for å be ham holde en samling for dem en dag for å preke for dem. Han svarte:
«Ja.» Da samlet de seg, og han holdt en tale for dem, og jeg har aldri sett noen være en bedre taler enn ham. En mann sa: «O Abu Sa'id, hvem skapte Satan?» Han svarte: «Subhanallah! Finnes det noen annen skaper enn Allah? Allah skapte Satan, og Han skapte det gode og Han skapte det onde.» Mannen sa: «Må Allah ødelegge dem! Hvordan kan de lyve om denne sheiken?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah er Skaperen av alt, også Satan, det gode og det onde.
En lovprisning som betyr: Allah er opphøyd over enhver mangel.
En tiltaleform for Al-Hasan al-Basri.
Allahs kunnskap, vilje og skapelse av det som skjer i tilværelsen.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis på at Allah er den eneste Skaperen, og at ingenting faller utenfor Hans skapelse. At Allah har skapt det onde, betyr ikke at Han befaler det som moralsk godt eller er tilfreds med det: Skapelsen Hans omfatter også det mennesker er forbudt å gjøre. Teksten tilskriver svaret til Al-Hasan og er ikke en uttalelse fra Profeten ﷺ.
- Erkjenn Allah som den eneste Skaperen, og tilskriv ikke noen del av skapelsen til en annen makt.
- Skill mellom det Allah skaper, og det Han befaler eller elsker; ikke bruk den guddommelige bestemmelsen til å rettferdiggjøre synd.
- Undersøk uttalelser som tilskrives lærde, og ikke spre udokumenterte beskyldninger.
Denne overleveringen gjengir Al-Hasans forklaring til et koranvers om det mennesker gjør, og utdyper dermed temaet om Allahs skapermakt.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)Der understreker Al-Hasan alvoret ved å uttale seg om den guddommelige bestemmelsen; dette samsvarer med hans tydelige svar her.
Sunan Abi Dawud · #4619 (Sahih)Også denne overleveringen gjengir Al-Hasans forklaring om den guddommelige bestemmelsen og gir mer sammenheng om temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.