Sunan Abi Dawud, hadith 4787
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Abdullah – det vil si Ibn az-Zubair – angående Hans ord: {Ta imot tilgivelse}, at han sa: Allahs profet ﷺ ble beordret til å ta imot det beste av menneskers karakter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ skulle møte mennesker med overbærenhet og tilgivelse.
En oppfordring til å behandle mennesker med mildhet og bære over med deres mangler.
Menneskers vaner og omgangsformer, med deres feil og ulikheter.
Klassiske fortolkere knytter påbudet «Ta imot tilgivelsen» (Koranen 7:199) til smidighet i omgang med andre: Ta imot det mennesker gir etter evne, og vær tålmodig med feilene deres. Det betyr ikke at urett skal godtas, eller at tydelige religiøse grenser oppheves; tilgivelse og rettferdighet skal praktiseres på hver sin rette plass.
- Møt andres små feil med tålmodighet i stedet for straks å bebreide dem.
- Ta hensyn til den enkeltes evner når du ber om hjelp eller samarbeid.
- Tilgi personlige feiltrinn, men sett rettferdige grenser for urett.
Denne sahih-overleveringen omtaler også påbudet om å ta imot tilgivelsen og bidrar til å klargjøre betydningen av det i omgang med mennesker.
Sunan Abi Dawud · #4786 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel belyser overbærenhet og samsvarer med det å behandle mennesker med smidighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.