Sunan Abi Dawud, hadith 4797
Overlevert av Abu Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ " .
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Mansur, fra Rib'i ibn Hirash, fra Abu Mas'ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig er noe av det folk har tatt til seg fra de tidligere profetenes ord: Hvis du ikke føler beskjedenhet, gjør da hva du vil.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Skam overfor Allah holder et menneske tilbake fra syndig handling.
En indre følelse av ære og tilbakeholdenhet som hindrer en person i å være ulydig mot Allah eller gjøre urett mot andre.
De profetiske budskapene til tidligere folk; utsagnet om skam ble bevart som visdomsfull veiledning.
Lærde forklarer utsagnet «gjør som du vil» som en advarsel: Den som ikke føler skam, kan gi seg hen til synder og vil bli holdt ansvarlig for dem. Det er ikke en tillatelse til å gjøre hva som helst. Skam er prisverdig så lenge den ikke hindrer en i å oppfylle en plikt eller å si en sannhet man har rett til å uttale.
- Før du tar et valg, bør du stanse opp og spørre deg om du kan stå ansvarlig overfor Allah for handlingen uten å skamme deg.
- La skamfølelse oppmuntre deg til å avstå fra synder og skadelig atferd, ikke bruke den som en unnskyldning for å unngå en god plikt.
- Snakk ærlig og respektfullt når noen blir utsatt for urett, selv om det føles ubehagelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.