Sunan Abi Dawud, hadith 4822
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ismail, som sa: Qais fortalte meg, fra sin far, at han kom da Allahs sendebud ﷺ holdt en preken. Han sto i solen, og profeten beordret at han skulle flyttes, og han ble flyttet til skyggen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot en mann gå til skyggen under prekenen.
En tale som Profeten ﷺ holdt for de tilstedeværende.
Et sted utenfor direkte sollys.
Lærde utleder av dette at en imam eller taler kan ta hensyn til de tilstedeværendes fysiske ubehag og vise dem til et passende sted. Omsorg for mennesker og forebygging av unødvendige belastninger er god oppførsel; denne overleveringen gir ikke frikort til å avbryte en preken uten grunn.
- Velg under en samling et sted der du ikke unødvendig plages av varme eller sol.
- Legg merke til når noen opplever ubehag, og hjelp dem på en respektfull måte.
- Den som taler til en gruppe, kan vise praktisk omsorg uten å forstyrre samlingens oppmerksomhet unødig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.