Sunan Abi Dawud, hadith 4883
Overlevert av Mu'adh ibn Anas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn Ubaydfortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
- 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Hans far, Mu'adhأَبِيهِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ " . أُرَاهُ قَالَ " بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ibn Ubayd fortalte oss, Ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Yahya ibn Ayyub, fra Abdullah ibn Sulayman, fra Isma'il ibn Yahya al-Ma'afiri, fra Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Juhani, fra hans far, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som beskytter en troende mot en hykler» – jeg tror han sa – «vil Allah sende en engel som beskytter hans kjøtt på Oppstandelsens dag mot Jahannams ild. Og den som anklager en muslim for noe i den hensikt å vanære ham, vil Allah holde tilbake på broen over Jahannam inntil han er renvasket for det han har sagt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beskytt troende som rammes av urett, og ikke anklag muslimer for å ydmyke dem.
Å forsvare noen mot urett, baktalelse eller et ondsinnet angrep på vedkommendes ære.
En som gir uttrykk for tro, men ikke praktiserer den oppriktig; her siktes det til en som vil skade en troende.
En henvisning til det alvorlige regnskapet i det hinsidige.
Lærde utleder herfra at det er en fortjenstfull handling å forsvare noens ære, særlig når personen ikke kan forsvare seg selv. Advarselen gjelder å spre anklager med hensikt om å vanære noen; en oppriktig og godt underbygget advarsel mot en reell fare faller ikke nødvendigvis inn under dette. De fire sunnittiske rettsskolene anser baktalelse og grunnløse angrep på noens ære som forbudt, samtidig som det er adgang til å melde fra om urett til ansvarlige instanser og til å advare andre på en sannferdig måte.
- Si rolig ifra når noen angriper en annens ære uten belegg.
- Ikke spre anklager videre; kontroller fakta og gi den det gjelder, anledning til å svare.
- Meld fra om alvorlig klanderverdig atferd gjennom en egnet og pålitelig kanal, uten å si mer enn du kan underbygge.
Denne overleveringen advarer også mot å krenke en muslims ære og understreker de alvorlige følgene dette får i det hinsidige.
Sunan Abi Dawud · #4882 (Sahih)Denne hadithen handler om å beskytte en muslims ære og samsvarer dermed med oppfordringen om å forsvare en troende mot baktalelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.