Sunan Abi Dawud, hadith 4889
Overlevert av Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ " .
Sa'id ibn Amr al-Hadrami har fortalt oss, Ismail ibn Ayyash har fortalt oss, Damdam ibn Zur'a har fortalt oss, fra Shurayh ibn Ubayd, fra Jubayr ibn Nufayr, Kathir ibn Murra, Amr ibn al-Aswad, al-Miqdam ibn Ma'dikarib og Abu Umama at Profeten ﷺ sa:
«Når en hersker leter etter mistanker hos folket, fordervar han dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En leder som aktivt skaper mistillit, undergraver tilliten i samfunnet.
En person med myndighet og ansvar for å styre mennesker.
Aktivt leter etter mistanker eller anklager mennesker uten saklig grunn.
Han skader tilliten mellom dem og kan oppildne til skadelig atferd og splittelse.
Lærde utleder herfra at myndighet må utøves med rettferdighet og tilbakeholdenhet når det gjelder anklager. En leder kan undersøke kritikkverdige forhold på grunnlag av konkrete holdepunkter, men bør ikke mistenke mennesker uten grunn eller stadig overvåke dem. Advarselen gjelder også dem som har ansvar i et fellesskap: grunnløse mistanker skader tilliten og kan føre til mistillit og splittelse.
- Når noen blir anklaget, bør du først undersøke konkrete fakta og gi de berørte anledning til å svare.
- Ikke bruk posisjonen din til å kontrollere eller mistenkeliggjøre mennesker uten bevis.
- Bygg tillit i familien, på arbeidsplassen eller i fellesskapet ved å omtale andre ærlig og med tilbakeholdenhet.
Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet ansvarlig lederskap og skaden som oppstår når myndighet utøves på feil måte.
Sunan Abi Dawud · #4890 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen tar opp en situasjon der en anklage blir lagt fram, og berører dermed aktsomhet og rettferdighet overfor mennesker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.