Sunan Abi Dawud, hadith 5002
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Ibrahim ibn Mahdi fortalte oss, Sharik fortalte oss, fra Asim, fra Anas, som sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg: «Du med de to ørene!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ henvendte seg vennlig og lekent til Anas som «du med de to ørene».
En leken tiltaleform som viser til noe alle mennesker har: to ører.
Lærde ser dette som et eksempel på at Profeten ﷺ brukte humor og henvendte seg til mennesker på en vennlig måte. Utsagnet viser at en lett og munter tone er passende så lenge den ikke sårer eller gjør narr av noen. Denne overleveringen utgjør i seg selv ingen særskilt rettsregel for noen av de fire rettsskolene.
- Bruk humor til å skape nærhet, ikke til å ydmyke noen.
- Tiltal mennesker vennlig og ta hensyn til deres verdighet.
Denne overleveringen inngår i den samme tematiske serien om omgangsformer og bidrar til å belyse den bredere sammenhengen i profetisk oppførsel.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas forteller der om sine mange år i Profetens ﷺ tjeneste; samlet viser overleveringene hvordan han omgås Anas.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.