Sunan Abi Dawud, hadith 5010
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ibn al-Mubarak har fortalt oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, som sa: Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham har fortalt oss, fra Marwan ibn al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth, fra Ubayy ibn Ka'b, at Profeten ﷺ sa: «Sannelig finnes det visdom i poesien.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Poesi kan inneholde visdom når innholdet er sant og gagnlig.
Språk i versform, ofte med rytme eller rim.
En sann og verdifull innsikt som hjelper mennesker med å tenke eller handle godt.
Lærde utleder her at poesi ikke i seg selv fordømmes: Det er innholdet som er avgjørende. Vers med sannhet, gode råd og opphøyet karakter kan være nyttige, mens løgn, baktalelse eller oppfordring til synd ikke rettferdiggjøres av formen. Utsagnet er altså ingen generell godkjenning av alle dikt, men en anerkjennelse av at visdom også kan finnes i poesi.
- Vurder et dikt etter budskapet og følgene, ikke bare etter rim eller form.
- Bruk vakkert språk til å formidle sannhet, gode råd og rettferdighet.
- Del vers først etter at du har undersøkt om innholdet er pålitelig og gagnlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.