Sunan Abi Dawud, hadith 5083
Overlevert av Abu Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Muhammad ibn Awf har fortalt oss, Muhammad ibn Ismail har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt meg – Ibn Awf sa: Og jeg så det i Ismails opprinnelige manuskript – han sa: Damdam har fortalt meg, fra Shurayh, fra Abu Malik, som sa: De spurte:
«O Allahs sendebud ﷺ, lær oss et ord vi kan si når vi står opp om morgenen, når kvelden kommer og når vi legger oss.» Da befalte han dem å si: «O Allah, himlenes og jordens skaper, kjennere av det skjulte og det synlige! Du er altets Herre, og englene vitner om at det ikke finnes noen gud utenom Deg. Vi søker tilflukt hos Deg mot våre egne sjelers ondskap, mot den forbannede djevelens ondskap og hans hvisking om avgudsdyrkelse, samt mot at vi begår synder mot oss selv eller påfører en muslim skade.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnen søker beskyttelse mot indre ondskap, Satan og synd.
Alt som er skjult for mennesker, og alt de kan sanse.
Å sette medguder ved Allah i tilbedelse eller guddommelige egenskaper.
Tendensen til feilaktige ønsker, ord og handlinger.
Lærde forklarer at bønner om beskyttelse søker vern mot både indre tilbøyeligheter, Satans hvisking og skadelige handlinger. Fordi denne bestemte overleveringen er svak, kan den ikke fastsette en selvstendig religiøs plikt; for de etablerte morgen- og kveldsbønnene gjelder veiledningen fra autentiske overleveringer. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av bønner og påkallelser, men denne teksten alene gjør det ikke obligatorisk å fremsi dem.
- Be Allah daglig om beskyttelse mot feilaktige ønsker og Satans hvisking.
- Vær oppmerksom på ordene og handlingene dine, så du ikke påfører andre synd eller skade.
- Gjør autentiske bønner til en fast del av morgen- og kveldsrutinen din.
Denne autentiske overleveringen gir et sterkt grunnlag for morgen- og kveldsbønner og er avgjørende der denne svake overleveringen ikke fastsetter et selvstendig påbud.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Profeten ﷺ lærer at Allah er god og bare godtar det gode; dette henger sammen med å be om beskyttelse mot synd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.