Sunan Abi Dawud, hadith 5124
Overlevert av Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Habib ibn Ubaydحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Thawr, som sa: Habib ibn Ubayd har fortalt meg, fra al-Miqdam ibn Ma'dikarib – og han hadde faktisk møtt ham – fra Profeten ﷺ som sa:
«Når en mann elsker sin bror, la ham meddele ham at han elsker ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som elsker sin bror for Allahs skyld, bør la ham få vite det.
Her menes en bror i troen, ikke bare en biologisk slektning.
Oppriktig hengivenhet og tilknytning for Allahs skyld.
Lærde utleder herfra at det å uttrykke kjærlighet styrker båndet mellom mennesker og er en anbefalt god omgangsform. Oppfordringen er ikke en plikt, men en anbefaling; den gjelder oppriktig hengivenhet og bør uttrykkes passende og uten overdreven smiger.
- Fortell en venn eller et familiemedlem oppriktig at du setter pris på at de er der for deg og støtter deg.
- Uttrykk hengivenhet med respekt og uten å forvente noe tilbake.
- La handlingene dine samsvare med ordene dine: Behandle den du er glad i, med omsorg og rettferdighet.
Denne overleveringen forteller om en mann som sa til Profeten ﷺ at han elsket en annen. Profeten ﷺ oppfordret ham deretter til å fortelle dette til vedkommende.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Denne hadithen lærer at man bør ønske for sin bror det man ønsker for seg selv; dette henger sammen med kjærlighet og omsorg i fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.