Sunan Abi Dawud, hadith 5253
Overlevert av Abu Lubabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Lubabaأَبِي لُبَابَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Nafi', fra Abu Lubabah, at Allahs sendebud ﷺ forbød å drepe de jinnan (små slanger) som finnes i husene, unntatt den med to striper og den med kort hale, for disse to slukker synet og forårsaker spontanabort.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Husslanger skal skånes, med unntak av de to artene som omtales som farlige.
En betegnelse på små slanger som finnes i hus.
En gjenkjennelig slangetype som omtales som et unntak i overleveringen.
En annen art som omtales som et unntak i overleveringen.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om slanger i hus. Den generelle retningslinjen er at man ikke straks skal drepe slanger som finnes i hus; de to nevnte farlige artene er unntak. Andre overleveringer beskriver dessuten at man først advarer enkelte slanger i huset før man dreper dem. Den nøyaktige anvendelsen varierer etter art og situasjon, men det viktigste er å forebygge skade.
- Ikke drep et dyr du finner i huset i panikk; vurder først om det utgjør en umiddelbar fare.
- Hold barn og andre på trygg avstand, og kontakt fagkyndig hjelp hvis du ikke kan identifisere eller fjerne en slange på en trygg måte.
- Ta forholdsregler hjemme, for eksempel ved å tette åpninger som dyr kan komme seg inn gjennom.
Denne beslektede overleveringen drøfter også skillet mellom slanger som finnes i hus, og arter som er unntatt.
Sunan Abi Dawud · #5252 (Sahih)Denne overleveringen omtaler slanger som skal drepes og tydeliggjør dermed forholdsreglene for farlige arter.
Sunan Abi Dawud · #5254 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen beskriver hvordan Ibn Umar handlet etter at Abu Lubabah hadde fortalt ham retningslinjen om slanger i hus.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.