Sunan Abi Dawud, hadith 5259
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani fortalte oss, Ibn Wahb meddelte oss og sa: Malik meddelte oss, fra Sayfi, mawla til Ibn Aflah, som sa: Abu as-Sa'ib, mawla til Hisham ibn Zuhra, meddelte meg at han besøkte Abu Sa'id al-Khudri og nevnte en lignende beretning, men denne versjonen er mer fullstendig. Han sa: 'Gi den da advarsel i tre dager; hvis den viser seg for dere etter det, så drep den, for den er intet annet enn en djevel.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gi en slange som befinner seg i huset, tre dager på seg før du dreper den.
Advar slangen og la den få tre dager til å dra før du gjør noe mer.
En betegnelse på en ond eller skadelig ånd; hadithen bruker dette ordet om slangen som kommer tilbake etter advarselen.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om slanger i boliger. Juristene skiller mellom slanger som skal advares, og slanger som utgjør en umiddelbar fare; den nøyaktige anvendelsen avhenger av de overleverte retningslinjene og omstendighetene. Teksten gir ikke en generell tillatelse til å drepe dyr uten grunn.
- Følg den overleverte advarselen når det finnes en slange i huset, og ikke handle i panikk.
- Ta beboernes sikkerhet på alvor, og hold barn unna en slange dere finner.
- Ikke gjør en særskilt retningslinje til en generell grunn til å skade dyr.
Denne overleveringen, som er vurdert som sahih, beskriver den samme retningslinjen for en slange i huset og gir ytterligere kontekst.
Sunan Abi Dawud · #5258 (Hasan Sahih)Denne overleveringen nevner også at man skal advare slangen før den drepes.
Sunan Abi Dawud · #5260 (Daif)Denne teksten omhandler også hva man gjør når man finner en slange i boligen, men har svak status.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.