Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 526

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Mahdifortalte den til Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ ‏ "‏ وَأَنَا وَأَنَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Mahdi har fortalt oss, Ali ibn Mushir har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, at når Allahs sendebud ﷺ hørte bønneroperen uttale trosbekjennelsen, sa han: «Og jeg også, og jeg også».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ svarte bekreftende da han hørte trosbekjennelsen i bønneropet.

Vanskelige ord forklart
muezzin

Den som fremsier bønneropet.

trosbekjennelsen

Trosbekjennelsen i bønneropet: at Allah er den eneste Gud, og at Muhammad ﷺ er Hans sendebud.

Og jeg også

Et bekreftende svar der Profeten ﷺ stadfestet trosbekjennelsen som var blitt fremsagt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å gjenta ordene i bønneropet. Ifølge denne overleveringen sa Profeten ﷺ «Og jeg også» da de to trosbekjennelsene ble fremsagt. Jurister drøfter dessuten hvordan dette svaret forholder seg til det generelle rådet om å gjenta etter muezzinen. Overleveringen understreker i alle fall betydningen av å lytte oppmerksomt og slutte seg til trosbekjennelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt når bønneropet lyder, og legg andre gjøremål til side en stund.
  2. Gjenta trosbekjennelsen med overbevisning når du hører den i bønneropet.
  3. La bønneropet bli en anledning til bevisst å fornye troen og tilknytningen til bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.