Sunan Abi Dawud, hadith 5271
Overlevert av Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Atiyyah al-Ansariyyah
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ .
Sulayman ibn Abd ar-Rahman ad-Dimashqi og Abd al-Wahhab ibn Abd ar-Rahim al-Ashja'i fortalte oss: Marwan fortalte oss, Muhammad ibn Hassan fortalte oss – Abd al-Wahhab al-Kufi sa – fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Umm Atiyya al-Ansariyya, at en kvinne i Medina pleide å utføre omskjæring. Profeten ﷺ sa til henne:
«Skjær ikke for dypt, for det er bedre for kvinnen og mer elsket av ektemannen.» Abu Dawud sa: Det er overlevert fra Ubayd Allah ibn Amr fra Abd al-Malik med samme betydning og kjede. Abu Dawud sa: Den er ikke sterk og er også overlevert som mursal. Abu Dawud sa: Muhammad ibn Hassan er ukjent, og denne hadithen er svak.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen oppfordrer til tilbakeholdenhet og til å unngå fysisk skade.
En oppfordring til å begrense det beskrevne inngrepet; formuleringen gir ikke tillatelse til å skade noen.
En overlevering der en etterfølger viser til Profeten ﷺ uten å nevne følgesvennen mellom seg og ham.
Abu Dawud omtaler kjeden som svak og klassifiserer overleveringen som svak, blant annet fordi Muhammad ibn Hassan er ukjent, og fordi teksten også er overlevert som mursal. Denne teksten kan derfor ikke alene fastslå en religiøs plikt eller gi tillatelse. Den juridiske vurderingen av fysiske inngrep må bygge på pålitelige bevis og prinsipper som forbudet mot å påføre skade; denne svake overleveringen beviser ikke i seg selv at en bestemt praksis er tillatt eller påkrevd.
- Ikke bygg en religiøs avgjørelse på en overlevering der kilden selv betegner kjeden som svak.
- Unngå inngrep som medfører fysisk skade, og rådfør deg med en fagperson hvis du er i tvil.
- Behandle følsomme temaer med medfølelse og uten press eller ydmykelse.
Denne sahih-overleveringen omhandler også fysiske inngrep og gir et mer pålitelig grunnlag for å nærme seg spørsmålet.
Sunan Abi Dawud · #5270 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler et inngrep på kroppen og bidrar til å sette temaet i sammenheng med advarselen mot skade.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.