Sunan Abi Dawud, hadith 613
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Fudayl fortalte oss, fra Harun ibn Antara, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra hans far, som sa: Alqama og al-Aswad ba om tillatelse til å treffe Abdullah, og vi hadde sittet lenge ved døren hans. Da kom en tjenestepike ut og ba om tillatelse for dem, hvorpå han ga dem tillatelse. Deretter reiste han seg og ba stående mellom meg og ham, og sa så: 'Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ gjøre.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud ba mellom to menn og fulgte dermed Profetens ﷺ praksis.
Be om tillatelse på forhånd før du går inn i noens hjem.
Ibn Mas'ud stilte seg i bønnen mellom de to mennene som var til stede.
Lærde utleder av dette at to menn kan be sammen bak en imam, og at imamen da står foran dem. Overleveringen beskriver også hvordan Ibn Mas'ud underviste i en bønnehandling ved å følge Profetens ﷺ praksis. De juridiske skolene drøfter flere detaljer om oppstillingen i bønnen; denne teksten alene gir ikke grunnlag for å likestille deres ulike utforminger.
- Be om tillatelse før du går inn i noens hjem, og vent tålmodig på svar.
- Lær hvordan man stiller seg i bønnen ved å studere Profetens ﷺ overleverte praksis.
- Når to personer ber bak en imam, kan de stå sammen bak ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.