Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 620

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Yazid al-Khatmi tale til folk og si: Al-Bara' – og han er ingen løgner – fortalte oss at når de løftet hodene sine fra ruku' sammen med Allahs sendebud ﷺ, sto de oppreist. Når de deretter så at han hadde falt ned i sujud, falt de også ned i sujud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De troende ventet på imamen og fulgte ham i nedfallingen.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Bøyningen i bønnen.

sujūd

Nedfallingen i bønnen.

imam

Den som leder fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som ber bak imamen, følger ham og ikke handler før ham. Beskrivelsen viser at følgesvennene ble stående etter at de hadde reist seg fra bøyningen, til de så at Profeten ﷺ gikk ned i sujūd. Dette samsvarer med regelen om at imamen følges i bønnehandlingene.

Lærdommer for i dag
  1. Vent på imamens bevegelse i fellesbønnen før du selv går over til neste stilling.
  2. Hold oppmerksomheten rettet mot imamen, og unngå både å gå foran og å bli unødig hengende etter.
  3. Følg bønnehandlingene rolig og ordnet, slik at rekken ber som én helhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.