Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 813

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Hisham ibn Urwa

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Hisham ibn 'Urwah har meddelt oss at hans far pleide å lese i maghrib-bønnen lignende det dere leser: {Ved de galopperende hestene} og lignende suraer. Abu Dawud sa: Dette viser at det tidligere nevnte er opphevet, og dette er mer korrekt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I maghribbønnen resiterte også 'Urwah korte suraer, som al-'Adiyat.

Vanskelige ord forklart
Maghrib

Den obligatoriske kveldsbønnen, som utføres etter solnedgang.

Al-'Adiyat

Koranens hundrede sura, også kjent som «Løperne».

Opphevet

En tidligere regel eller praksis som er erstattet av en senere.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dawud utleder av denne overleveringen at beretninger om lang resitasjon i maghribbønnen er opphevet, og at kortere resitasjon har bedre grunnlag. Overleveringen beskriver praksisen til 'Urwah; den påbyr ikke at enhver imam utelukkende resiterer korte suraer.

Lærdommer for i dag
  1. Den som leder maghribbønnen, kan resitere korte suraer og trenger ikke alltid velge det samme avsnittet.
  2. Les forskjeller i overleverte bønnepraksiser med omtanke, og gjør ikke én beskrevet skikk til en absolutt regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.