Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 960

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Yahya, med sin kjede liknende det foregående. Abu Dawud sa: Hammad ibn Zaid sa også fra Yahya: «Fra sunnah», akkurat som Jarir sa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede bekrefter formuleringen «fra Sunnah».

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet et utsagn eller en handling.

Sunnah

En overlevert profetisk praksis eller rettesnor; her gjelder det praksisen som omtales i den foregående hadithen.

Hva lærde trekker ut av den

Formuleringen «fra Sunnah» viser at den foregående praksisen overleveres som en profetisk rettesnor. Abu Dawud understreker formuleringen ved å opplyse at Hammad ibn Zayd også overleverte den via Yahya, slik Jarir gjorde. Denne passasjen gir ikke i seg selv detaljer om den aktuelle bønnehandlingen; den må leses sammen med den foregående overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Les korte merknader om en overleveringskjede sammen med hadithen de viser til.
  2. Når du studerer bønnepraksis, bør du være oppmerksom både på innholdet og på hvordan pålitelige overleverere formidler det.
  3. Ved uklarhet bør du be om hele konteksten før du trekker en praktisk konklusjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.