Sahih al-Bukhari, hadith 168
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Hans far, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Hafs ibn Umar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Ash'ath ibn Sulaym informerte meg og sa: Jeg hørte min far fortelle fra Masruq, fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ likte å begynne med høyre side når han tok på seg skoene, greide håret, utførte sin rituelle vask og i alle sine gjøremål.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte gjerne med høyre side ved renselse og daglige handlinger.
Å begynne med høyre side ved handlinger der det passer.
Her dreier det seg om å vaske og stelle kroppen.
Lærde utleder av dette at det anbefales å begynne med høyre side ved ærefulle handlinger og stell, som å ta på sko, gre håret og utføre renselse. De juridiske skolene regner dette som anbefalt etikette, ikke som et vilkår for at vaskingen skal være gyldig. Når man fjerner smuss eller noe urent, begynner man som regel med venstre side.
- Begynn med høyre fot når du tar på sko, og med venstre fot når du tar dem av.
- Gjør det til en bevisst vane å begynne med høyre side ved stell og renselse, uten å betrakte det som et vilkår for gyldighet.
Denne overleveringen beskriver konkrete handlinger der Profeten ﷺ begynte med høyre side, og tydeliggjør dermed den praktiske anvendelsen av denne preferansen.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Overleveringen nevner stell av en avdød og samsvarer med etiketten om å begynne med høyre side.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.