Vitner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2668

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vitner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Nafi' ibn Umar har fortalt oss, fra Ibn Abi Mulayka, som sa: Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – skrev at Profeten ﷺ avsa dom basert på den anklagedes ed.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når bevis mangler, avlegger saksøkte eden.

Vanskelige ord forklart
saksøkte

Personen som et søksmål er reist mot.

ed

En høytidelig erklæring der noen påkaller Allah som vitne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder herfra prinsippet om at saksøkeren må føre bevis, og at saksøkte avlegger eden når bevis mangler. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som en grunnregel for bevisføring, med nærmere vilkår og unntak avhengig av saken.

Lærdommer for i dag
  1. Legg først fram bevisene tydelig og ærlig når det oppstår en tvist.
  2. Avlegg bare en ed dersom du er sikker på at det du sier, er sant.
  3. Sørg for at rettstvister avgjøres etter en rettferdig prosedyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.