Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 407

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaDe troendes morعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss at Malik informerte ham, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, de troendes mor, at Allahs sendebud ﷺ så snørr, spytt eller slim på veggen i qibla-retningen og skrapte det bort.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fjernet slim fra veggen i retning av Qibla.

Vanskelige ord forklart
Qibla

Bønneretningen mot Kaba i Mekka.

Neseslim

Slim som kommer fra nesen.

Skrapte det av

Fjernet det ved å skrape det av veggen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at moskeen, særlig veggen i bønneretningen, bør holdes ren. Å fjerne smuss fra moskeen er en form for respekt for bønnerommet. Hadithen lærer også at man ikke skal spytte eller etterlate slim i retning av Qibla. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene for spytting under bønnen, men er enige om at moskeen ikke må tilsøles eller gjøres uren.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke etterlat slim eller annet smuss på vegger eller gulv i en moské.
  2. Rengjør søl eller tilsmussing i et bønnerom grundig så snart du oppdager det.
  3. Vær oppmerksom på Qibla-retningen under bønnen, og vis den respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.