Sahih al-Bukhari, hadith 4375
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Isaq ibn Nasr har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, fra Ma'mar, fra Hammam, at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Guds sendebud ﷺ sa:
«Mens jeg sov, ble jordens skatter brakt til meg, og to armbånd av gull ble lagt i hånden min. De kjentes tunge og byrdefulle for meg, hvorpå det ble åpenbart for meg at jeg skulle blåse på dem. Jeg blåste på dem, og de forsvant. Jeg tolket dette som de to løgnerne mellom hvilke jeg befinner meg: herskeren av Sana'a og herskeren av Yamama.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så to falske profeter som gylne armbånd som forsvant.
Et drømmebilde på rikdom og makt som Allah ville gi fellesskapet.
De falske profetene Musaylima fra Yamama og al-Aswad al-Ansi, som var knyttet til San'a.
Profeten ﷺ forklarte drømmen som et tegn på at de to falske påstandene ville forsvinne.
Klassiske fortolkere, som Ibn Hajar, ser armbåndene som et tegn på de to falske profetene som opptrådte på Profeten ﷺs tid. At de forsvant etter at han blåste på dem, symboliserer at løgnen deres ikke ville bestå. Lærde understreker også at profeters drømmer kan inneholde åpenbaring; vanlige drømmer er ikke en selvstendig kilde til trosregler eller religiøse plikter.
- Ikke la deg villede av mennesker som uten belegg hevder å ha guddommelig veiledning eller være profeter.
- Stol på Allah og stå fast når løgner tilsynelatende får innflytelse for en tid.
- Ikke bruk drømmer som grunnlag for religiøse regler; prøv trosoppfatninger mot Koranen og pålitelig Sunnah.
Denne overleveringen står rett ved siden av denne hadithen i kapitlet om felttogene og gir historisk kontekst til hendelser rundt Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4374 (Sahih)Sammen med denne overleveringen utgjør hadithen en del av de historiske beretningene i al-Maghaazi.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.