Sahih al-Bukhari, hadith 5051
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ.
Ali har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss: Ibn Shubruma sa til meg:
«Jeg undersøkte hvor mye av Koranen som minst er tilstrekkelig for en person, og jeg fant ingen sura som inneholder færre enn tre verser. Derfor sa jeg at ingen bør lese mindre enn tre verser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Shubruma mente at man måtte resitere minst tre vers i bønnen.
En tidlig islamsk lærd som her beskriver sin egen undersøkelse av koranresitasjon i bønnen.
Et kapittel i Koranen.
Enkelte āyāt, tekstavsnittene som en sura består av.
Overleveringen omtaler Ibn Shubrumas egen tankegang: Han fastslo at suraene han undersøkte, hadde minst tre vers, og utledet et minimum på dette grunnlaget. Dette er hans personlige vurdering, ikke i seg selv et profetisk påbud. Rettskolene drøfter hvilken resitasjon som kreves i bønnen, med utgangspunkt i et bredere bevisgrunnlag; de utleder ikke av denne uttalelsen alene en allmenngyldig regel om at det er obligatorisk å resitere minst tre vers i hver bønn.
- Skill mellom en lærds uttalelse og et direkte profetisk påbud.
- Lær betydningen av Koranen og resiter den nøye, slik at du utfører bønnen oppmerksomt.
- Søk pålitelige kunnskapskilder når du har spørsmål om minimumskravet til resitasjon i bønnen, og ta hensyn til anerkjente forskjeller mellom rettsskolene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.