Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7427

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Hans far, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr ibn Yahya, fra hans far, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ sa:

«Menneskene vil besvime på Oppstandelsesdagen, og da ser jeg Musa holde i en av Tronens søyler.» Al-Majishun sa også, fra Abdullah ibn al-Fadl, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa: «Jeg vil være den første som gjenoppstår, og da ser jeg Musa holde i Tronen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På oppstandelsens dag holder Moses fast i Allahs Trone.

Vanskelige ord forklart
å falle bevisstløs

Tap av bevisstheten som rammer menneskene på oppstandelsens dag.

Tronen

Allahs Trone, en storslått skapelse hvis sanne natur ligger utenfor vår rekkevidde.

å bli gjenoppvekket

Å bli brakt tilbake til livet etter døden for å stå til regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at beretningene om Tronen skal aksepteres slik de er overlevert, uten at dens natur tolkes etter menneskelige målestokker. De ulike formuleringene i overleveringene nevner Moses mens han holder fast i Tronen; de gir ikke grunnlag for bastante påstander utover det teksten selv sier. Hadithen bekrefter at oppstandelsen er virkelig, og profetenes høye rang.

Lærdommer for i dag
  1. Ta oppstandelsen og møtet med Allah på alvor ved å gjøre opp regnskap for handlingene dine hver dag.
  2. Godta det Allah og Hans sendebud ﷺ har fortalt om det usette, uten å legge til detaljer som ikke er underbygget.
  3. Vis alle profetene ære, og erkjenn at deres særlige rang til syvende og sist kommer fra Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.