Sunan Ibn Majah, hadith 1925
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} .
Sahl ibn Abi Sahl og Jamil ibn al-Hasan fortalte oss og sa: Sufyan ibn Uyaynah fortalte oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir, at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Jødene pleide å si at dersom en mann hadde samleie med sin kone forfra bakfra, ville barnet bli skjeløyd. Da åpenbarte Allah, den Opphøyde, verset: {Kvinnene deres er åkerlappen deres; gå derfor til åkerlappen deres når dere vil}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Åpenbaringen avviser en overtro om stillingen under samleie.
Djābir forteller at noen jøder hevdet at et barn ville bli skjeløyd dersom en mann nærmet seg sin kone vaginalt bakfra. Overleveringen knytter dette til åpenbaringen av Koranen 2:223.
Et bilde på stedet der avkom kan bli til.
Her betyr det at man nærmer seg bakfra mens samleiet foregår vaginalt.
Klassiske fortolkere, blant dem Ibn Kathīr, forklarer Koranen 2:223 som frihet med hensyn til stilling og tidspunkt for samleie, så lenge samleiet foregår vaginalt. Verset gir ikke tillatelse til analsex; de fire sunnittiske lovskolene forbyr dette. Overleveringen avviser også overtroen om at den nevnte stillingen skulle gjøre et barn skjeløyd.
- Bygg oppfatninger om ekteskap og intimitet på pålitelig åpenbaring, ikke på overtro.
- Snakk om spørsmål knyttet til intimitet med omtanke og respekt for grensene i islamsk rett.
- Les billedspråk i Koranen i sin sammenheng, og rådfør deg med pålitelige lærde dersom noe er uklart.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne hadithen i kapitlet og handler også om forklaringen av Koranen 2:223 og måten man nærmer seg på.
Sunan Ibn Majah · #1924 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler om betydningen av frihet i valg av stilling under samleie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.