Kapitlene om straffer · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2575

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kapitlene om straffer
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib fortalte oss, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim fortalte oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Og al-Mughira ibn Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Ibn Ajlan, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Og Anas ibn Iyad fortalte oss, fra Abu Ma'shar, fra Muhammad ibn Ka'b og Musa ibn Yasar, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa: «Den som bærer våpen mot oss, er ikke en av oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som truer muslimer med våpen, handler utenfor fellesskapet deres.

Vanskelige ord forklart
å bære våpen mot oss

Å rette vold eller væpnet trussel mot muslimer.

hører ikke til oss

En sterk fordømmelse av denne handlingen; formuleringen erklærer ikke automatisk noen for vantro.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår advarselen som et kraftig forbud mot væpnet aggresjon og å terrorisere mennesker. Ordene «hører ikke til oss» viser avstand fra profetisk veiledning og fellesskap, ikke en automatisk erklæring om vantro. Lovskolene anerkjenner at straff og rettshåndhevelse hører under kompetente myndigheter og er bundet av fastsatte juridiske vilkår; denne teksten gir ikke enkeltpersoner rett til å utøve vold på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk aldri våpen eller trusler for å løse en konflikt med andre.
  2. Søk hjelp hos nødetater og lovlige myndigheter ved fare eller vold.
  3. Arbeid for forsoning og beskytt tryggheten til menneskene rundt deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.