Boken om renselse og dens sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 331

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse og dens sunnah
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ismail ibn Ulayya fortalte oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra al-Mughira ibn Shu'ba, som sa: Når Profeten ﷺ gikk for å gjøre sitt fornødne, gikk han langt bort.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk langt bort fra andre når han skulle gjøre sitt fornødne.

Vanskelige ord forklart
al-madhhab

En arabisk betegnelse for stedet der noen gjør sitt fornødne.

gikk han langt bort

Han gikk langt nok unna folk til å ivareta privatlivet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør holde avstand til andre når man gjør sitt fornødne, og beskytte sin bluferdighet. Overleveringen understreker god etikette og privatliv; den nøyaktige praktiseringen avhenger av omgivelsene og hvilke skjermingsmuligheter som finnes.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et sted utenfor et toalett som gir tilstrekkelig avstand og skjerming.
  2. Beskytt andres privatliv og verdighet når de gjør sitt fornødne.
  3. Ta hensyn til omgivelsene, og sørg for at andre verken kan se eller bli forstyrret av toalettbesøket.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.