Sunan Ibn Majah, hadith 369
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 4Hans far, Abuأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Ubayd Allah ibn Abd al-Majid fortalte oss, Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad fortalte oss, fra sin far, fra Abu Salamah, fra Abu Hurairah, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Katten avbryter ikke bønnen, for den er en del av husets eiendeler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen sier at en katt ikke gjør bønnen ugyldig.
Gjør bønnen ugyldig, slik at den må utføres på nytt.
Ting og dyr som vanligvis finnes i og rundt hjemmet.
Teksten sier at en katt ikke gjør bønnen ugyldig, men overleveringskjeden er svak og kan ikke fastsette denne regelen på egen hånd. Lærde vurderer bønnens gyldighet ut fra sterkere belegg og rettsskolenes regler; rettsskolene behandler også separat spørsmålet om et dyr passerer foran den som ber. Skill derfor mellom en katt som befinner seg i rommet, og et dyr som passerer foran den som ber.
- La ikke en katt som oppholder seg rolig i rommet, forstyrre bønnen din unødig.
- Ikke baser en religiøs uttalelse bare på en svak overlevering; spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
- Hold bønneområdet rent, og unngå at dyr skaper forstyrrelser under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.