Sunan Ibn Majah, hadith 809
Overlevert av Hulb al-Tai. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
- 5Hans far, Hulbأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Simak ibn Harb, fra Qabisah ibn Hulb, fra hans far, som sa: Profeten ﷺ pleide å lede oss i bønn, og han holdt sin venstre hånd med sin høyre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt venstre hånd med høyre hånd under bønnen.
Han var imam og ledet fellesbønnen.
Han la høyre hånd over venstre hånd mens han ba.
Lærde utleder herfra at det å legge høyre hånd over venstre hånd under bønnen hører til den profetiske sunnah. Det finnes overleveringer med ulike beskrivelser av den nøyaktige plasseringen; derfor drøfter rettsskolene forskjellige detaljer, uten at disse forskjellene påvirker bønnens gyldighet.
- Lær de profetiske bønnestillingene og praktiser dem med oppmerksomhet.
- Vis respekt for de anerkjente rettsskolene når det gjelder ulike detaljer om håndplasseringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.