Sahih Muslim, hadith 1114
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Abdullah ibn Yazid har fortalt oss, Haywa har meddelt oss, fra Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd al-Rahman, fra Urwa, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ under ekspedisjonen til Tabuk ble spurt om den bedendes sutra. Han svarte: «Som baksiden av en sal.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En sutra foran den bedende personen skal være omtrent like høy som bakdelen av en sal.
En gjenstand foran den bedende personen som markerer området for bønnen.
Den oppstående delen bakerst på en ridesal; her brukes den som mål på sutraens høyde.
Lærde utleder av dette at sutraen foran den bedende personen skal stikke synlig opp fra bakken, omtrent like høyt som bakdelen av en sal. De rettsskolene anerkjenner bruk av sutra som en anbefalt praksis; de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og detaljene rundt minstehøyden. Overleveringen understreker også at området for bønnen avgrenses, slik at den bedende personen kan rette oppmerksomheten mot bønnen.
- Plasser en egnet gjenstand foran deg som sutra før du begynner å be, når det er praktisk mulig.
- Velg en sutra som tydelig stikker opp fra bakken, og hold oppmerksomheten rettet mot bønnen.
Denne overleveringen fra Aisha handler om samme emne og utfyller retningslinjen om sutra.
Sahih Muslim · #1115 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen i samme kapittel klargjør praksisen med å be med en avgrensning foran seg.
Sahih Muslim · #1116 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også avgrensningen foran den bedende personen og henger sammen med formålet med sutraen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.