Sahih Muslim, hadith 1118
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Abu Khalid al-Ahmar har fortalt oss, fra Ubaydullah, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ pleide å be mot ridedyret sitt. Ibn Numayr sa: «Profeten ﷺ ba mot en kamel.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba med ridedyret sitt foran seg som bønneretning.
Et dyr man reiser på, for eksempel en kamel.
Å plassere ridedyret foran seg som sutrah: en avskjerming eller markering foran den som ber.
Lærde utleder herfra at et ridedyr kan tjene som sutrah når man ber. Overleveringen beskriver bruken av en sutrah, men sier ikke at en kamel er nødvendig; også andre egnede avskjerminger kan fylle denne funksjonen. De juridiske skolene drøfter detaljene og den anbefalte avstanden til sutrah.
- Bruk en egnet sutrah under bønnen hvis en er tilgjengelig.
- Legg til rette for bønnen på en god måte, også når du er på reise.
- Følg den profetiske praksisen uten å gjøre én bestemt type sutrah obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.