Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1121

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr og ʿAbd ibn Ḥumayd fortalte oss og sa: Jaʿfar ibn ʿAwn meddelte oss, Abū ʿUmays meddelte oss. Og al-Qāsim ibn Zakariyyā fortalte meg, Ḥusayn ibn ʿAlī fortalte oss, fra Zāʾida, som sa: Mālik ibn Mighwal fortalte oss. Begge disse [Abū ʿUmays og Mālik] overleverer fra ʿAwn ibn Abī Juḥayfa, fra hans far, fra Profeten ﷺ en hadith lignende den som Sufyān og ʿUmar ibn Abī Zāʾida overleverer, der noen av dem legger til detaljer utover hva de andre nevner. I Mālik ibn Mighwals versjon står det: «Da middagstiden inntraff, kom Bilāl ut og ropte til bønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal kalte inn til fellesbønnen rundt middagstid.

Vanskelige ord forklart
bønneropet

Adhan: kallet som inviterer muslimer til å be sammen.

middag

Tidspunktet etter at solen har passert sitt høyeste punkt, når middagsbønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser omtalen som en beskrivelse av Bilals bønnerop for middagsbønnen. Overleveringen understøtter betydningen av adhan og fellesbønn, men dette avsnittet alene gir ingen detaljerte regler om bønnetidene eller bønneropet.

Lærdommer for i dag
  1. Svar på adhan ved å avbryte de daglige gjøremålene i tide og forberede deg på bønnen.
  2. Bidra til at fellesbønnen begynner i tide.
  3. Vær nøye med å angi hvilke detaljer som kommer fra overleveringen når du formidler religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.